тело

тело
те́ло с (767-2-29)
физ. 物体 буттай;

жи́дкое те́ло 液体 экйтай, 流動体 рю:до:тай;

газообра́зное те́ло 気体 кйтай, ガス体/тай/;

твёрдое те́ло 固体 котай;

небе́сное те́ло 天体 тэнтай

② (человека, животного) 体 карада, 身 ми, 身体 синтай;

по всему́ те́лу 体中 карададзю:, 全身に дзэнсин-ни;

дотра́гиваться до те́ла 肌/хада/に触/фу/れる;

обнажа́ть те́ло (до пояса) 肌を脱/ну/ぐ

③ (останки):

гроб с те́лом 遺骸を納/игай-о оса/めた棺/кан/(柩 хицуги)

тех., воен. (корпус) 胴体 до:тай

◇ для души́ и те́ла 花/хана/も実/ми/もある;

◇ держа́ть в чёрном те́ле кого-л. ・・・に辛/цура/くあたる, こき使/цўка/う, ・・・をこっぴどく扱/ацўка/う, ・・・をさんざんこきつかう; ・・・をしいたげる (мучить)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "тело" в других словарях:

  • ТЕЛО — 1) название материальной протяженной вещи как чего то объективно физического; 2) неточное название материального носителя жизни организма, в частности организма человека; 3) название трехмерной фигуры в стереометрии. Философский энциклопедический …   Философская энциклопедия

  • Тело — Тело: В математике: Тело (алгебра)  множество с двумя операциями (сложение и умножение), обладающее определёнными свойствами. Тело (геометрия)  часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью. Тело комплекса Тело (физика) … …   Википедия

  • ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… …   Толковый словарь Ушакова

  • Тело — – макроскопическая система, размеры которой во много раз превышают расстояния между составляющими ее микрочастицами. Тело аморфное – тело, не имеющее правильного, периодического расположения составляющих его микрочастиц. Тело… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… …   Словарь синонимов

  • ТЕЛО — термин традиционного эстетического и социо гуманитарного знания (см. также ТЕЛЕСНОСТЬ), обретающий имманентный категориальный статус в понятийном комплексе философии постмодернизма. В контексте установки постмодерна на преодоление… …   История Философии: Энциклопедия

  • ТЕЛО — Парадоксально, но классический реализм ХХ в. практически не замечал человеческого тела, его функциональности. Герой говорил и ел, был тостый или худой. Все это скорее являлось идеологическими характеристиками. Характерно, что первый писатель ХХ в …   Энциклопедия культурологии

  • Тело —  Тело  ♦ Corps    Небольшое количество организованной материи, в частности такое, из какого состоим все мы; объект, субъектом которого является мое «Я». Но если «тело и душа суть одна и та же вещь», как учит Спиноза, тогда тело является своим… …   Философский словарь Спонвиля

  • ТЕЛО — собственность в руках попечителей, основная сумма или капитал. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • тело́м — телом, а; мн.тело мы, ов …   Русское словесное ударение

  • тело — белое (Мельн. Печерский); гибкое (Шмелев); выхоленное (Л.Толстой); жидкое (Куприн); каменное (С.Аксаков); мускулистое (С.Аксаков); прозрачно персиковое (Зайцев); пышное (Дмитриева); роскошное (Зайцев); рыхлое (Шмелев); сытое (Орлов); тупо злое… …   Словарь эпитетов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»